I'm really touched

今日何の気はなしに、話題を振ったフランスのマネージャーNさんが「週末の誕生日パーティで疲れちゃった」とこぼしていたので、ビビってみる。

高田「え、誕生日パーティ?昨日?29日じゃなかったんだっけ?」
Nさん「ええ、その通りよ。昨日は叔母の誕生日だったの。でもI'm really touched you remembered my birthday!」

そりゃ…2年連続で私のバースデーを祝ってくれた人の誕生日だもの。今年に入ってfacebook登録して、誕生日を知ったので、思い切り手帳にもメモりました。

金曜までに、メールで送れるような画像を作成したいものだ。バースデーメッセージを…何とかしたい。