as sweet as honey

ぴったり合う日本語が思い浮かばなかったのだけれど、某友人を見る度にso sweetと思います。頑張り屋さんなところも、寂しがり屋さんなところも、甘えたがりなところも。偶に心配になることもあるけど。実に魅力的で、憧れます。彼女を見ていると、自分も頑張らなくては、と云う気になるのです。